Un pezzo alla volta Pinocchio si trasforma in un asino

Il giorno dopo una brutta sorpresa attende il burattino, ovvero due belle orecchie da asino. Terrorizzato comincia a urlare finché non giunge una marmotta che gli spiega l’accaduto: quella che vede è la punizione per i ragazzi che non vogliono andare a scuola. Pinocchio disperato va in cerca dell’amico Lucignolo, che trova nascosto in un angolo con un enorme berretto. Dopo qualche parola i due si accorgono di essere vittime della stessa disgrazia. Disperati si chiudono in casa, ma presto sentono arrivare l’omino del carro, venuto a portarli via con sé.

Un pezzo alla volta, orecchie, terrorizzato, marmotta, spiegare, accaduto, punizione, nascosto, angolo, enorme, berretto, disgrazia, omino, portarli via

Auf einmal wird Pinocchio ein Esel

Am nächsten Tag erwartet Pinocchio eine böse Überraschung, das heißt zwei Eselsohren. Entsetzt beginnt er zu schreien, bis ein Murmeltier kommt, das ihm erklärt, was vorgefallen ist. Das, was er sieht, ist die Strafe für die Kinder, die nicht in die Schule gehen wolle. Pinocchio, ganz verzweifelt, geht zu seinem Freund Lucignolo, den er versteckt in einer Ecke, mit einer riesigen Mütze auf dem Kopf findet. Nach einem kurzen Wortwechsel stellen die zwei fest, dass sie das Opfer desselben Unglucks geworden sind. Verzweifelt schließen sie sich im Haus ein, hören jedoch bald, dass der Mann mit dem Karren gekommen ist, sie mitzunehmen.