| Adverbien der Quantität |
Beispiel |
|
| poco = wenig |
Con un poco di fortuna si possono vedere i delfini di fiume. |
 |
| Mit ein bisschen Glück kann man die Flussdelphine sehen. |
| tanto = soviel |
Può un cuore battere così tanto velocemente alla vista di una sola persona? |
|
| Kann ein Herz allein beim Anblick einer Person so schnell schlagen? |
| parecchio = viel |
Se qualcuno ti ha ferito parecchio ma continui a volergli bene, come fai a dimenticarlo? |
|
| Wenn jemand dich sehr verletzt hat, aber du ihn immer noch gern hast, was machst du, um ihn zu vergessen? |
| troppo = zuviel |
Può darsi che oggi questa persona voglia ancora essere tua amica, e se non fai qualcosa, forse domani potrebbe essere troppo tardi. |
|
| Gut möglich, dass diese Person heute noch deine Freundin sein will, und wenn du nichts tust, könnte es morgen bereits zu spät sein. |
| assai = ausreichend |
Ho lavorato assai in questa mia prigione di precauzione. |
|
| In diesem, durch meine Vorsicht entstandenem Gefängnis, habe ich nun lange genug gearbeitet. |
| abbastanza = ziemlich |
Il suo caso è invece abbastanza strano. |
|
| Sein Fall allerdings ist ziemlich merkwürdig. |
| quasi = fast |
Quasi sono contenta di aver perso quella maledetta partita. |
|
| Ich bin fast froh, dass ich diese verdammte Match verloren habe. |
