| Verben, die den Infinitivo mit di anschließen |
| impedire = hindern |
|
Gli impedì di fare una sciocchezza. |
|
| |
Ich hinderte ihn daran, eine Dummheit zu begehen |
| incaricare = beauftragen |
| |
L' ho incaricato di inviarmi il libro quanto prima. |
|
| |
Ich habe ihn beauftragt, mir das Buch so früh wie möglich zu schicken. |
| |
La morte prematura l'impedì di raggiungere questo scopo. |
|
| |
Der frühe Tod hinderte ihn daran, dieses Ziel zu erreichen. |
| lagnarsi = sich beschweren |
| |
Si lagnò di non essere stato informato in tempo. |
|
| |
Er beklagt sich nicht rechtzeitig informiert worden zu sein. |
| non mancare = nicht versäumen |
| |
Non manca mai di mettere in evidenza le sue qualità. |
|
| |
Er veräumt es nie, seine Qualitäten herauszustellen. |
| meravigliarsi = sich wundern |
| |
Si meraviglia di non essere stato invitato. |
|
| |
Er wundert sich, nicht eingeladen worden zu sein. |
| mettersi in testa = sich in den Kopf setzen |
| |
Si è messo in testa di studiare medicina. |
|
| |
Er hat sich in den Kopf gesetzt, Medizin zu studieren. |
| minacciare= bedrohen |
| |
Mi minacciò di dire tutto ai mie genitori. |
|
| |
Er drohte mir, alles meinen Eltern zu sagen. |
| negare = verneinen |
| |
Negò di essere stato lì nel momento dell' incidente. |
|
| |
Er verneint zum Zeitpunkt des Unfalls da gewesen zu sein. |
| occuparsi = sich kümmern |
| |
Tutti vogliono avere un amico, ma nessuno si occupa di essere un amico. |
|
| |
Alle wollen einen Freund haben, aber niemand bemüht sich darum, ein Freund zu sein. |
| offrire = anbieten |
| |
Mi ha offerto di accompagnarmi all' ospedale. |
|
| |
Er hat mir angeboten, mich ins Krankenhaus zu begleiten. |
| omettere = unterlassen |
| |
Non ha veramente mentito, ha semplicemente omesso di dire tutto. |
|
| |
Er hat nicht wirklich gelogen, er hat es lediglich unterlassen, alles zu sagen. |
| ordinare = befehlen |
| |
Ci ordinò di farlo, sapendo che era inutile. |
|
| |
Er befahl uns, es zu tun, obwohl er wusste, dass es sinnlos ist. |
| pensare = denken |
| |
Pensò di aver trovato l' uomo della sua vita. |
|
| |
Sie dachte, den Mann ihres Lebens gefunden zu haben. |
