6.9.2 Die Klärung der Beziehung zwischen den Objekten im Italienischen (wenn diese Objekte keine Personalpronomen sind) - Genitiv und Dativ |
Genitiv | ||
La porta della casa è aperta. Die Tür von das Haus ist offen. |
![]() |
|
La macchina di mio padre è blu. Das Auto von mein Vater ist blau. |
![]() |
|
Mi ha dato le chiavi della casa. Mir er hat gegeben die Schlüssel von das Haus. |
![]() |
|
Ho visto il professore di suo figlio. Ich habe gesehen der Lehrer von sein Sohn. |
![]() |
|
Abbiamo chiuso la porta della macchina. Wir haben geschlossen die Tür von das Auto. |
![]() |
|
Avete visto il David di Michelangelo. Ihr habt gesehen den David von Michelangelo. |
![]() |
Dativ | ||
Ho dato il libro ai bambini. Ich habe gegeben das Buch zu die Kinder. |
![]() |
|
Abbiamo regalato i fiori alle donne. Wir haben geschenkt die Blumen zu den Frauen. |
![]() |
|
Abbiamo chiesto all' uomo dove si trova la Casa di Dante. Wir haben gefragt zu der Mann, wo sich befindet das Museum Casa di Dante. |
![]() |
|
Lo abbiamo detto alla donna. Es wir haben gesagt zu die Frau. |
![]() |
Akkusativ (hat keine besondere Markierung) |
Akkusativ | |
nicht markiert => Änderung der Satzstellung, ändert den Sinn | |
Das Kind sieht das Pferd. Das Pferd sieht das Kind. |
|
markiert => Eine Änderung der Satzstellung verändert den Sinn des Satzes nicht | |
Der Mann sieht den Hund. Den Hund sieht der Mann. |
Beispiele | ||
Noi vediamo i bambini. Wir sehen die Kinder. |
![]() |
|
Voi avete visto il David di Michelangelo. Ihr habt gesehen der David von Michelangelo. |
![]() |
|
Abbiamo comprato un libro. Wir haben gekauft ein Buch. |
![]() |
|
Avete letto molti libri. Ihr habt gelesen viele Bücher. |
![]() |
Beispiele | ||||||||
Präpositionen | il | lo | l' | i | gli | la | le | |
a ![]() |
al | allo | all' | ai | agli | alla | alle | |
di
![]() |
del | dello | dell' | dei | degli | della | delle |
Kontakt Impressum Datenschutz |