presente => imperfetto |
|
Maria: Non vado a scuola oggi. |
|
|
Andrea: Maria disse che non andava a scuola quel giorno. |
|
Maria: Ich gehe heute nicht in die Schule. |
Andrea: Maria sagte, dass sie heute nicht in die Schule gehe. |
passato prossimo => trapassato prossimo |
|
Maria: Non sono andata a scuola. |
|
|
Andrea: Maria disse che non era andata a scuola. |
|
Maria: Ich bin nicht in die Schule gegangen. |
Andrea: Maria sagte, dass sie nicht in die Schule gegangen sei. |
passato prossimo => trapassato prossimo |
|
Maria: L' anno scorso non andai a scuola. |
|
|
Andrea: Maria disse che non era andata / andò a scuola l' anno prima. |
|
Maria: Letztes Jahr bin ich nicht in die Schule gegangen. |
Andrea: Maria sagte, dass sie in jenem Jahr nicht in die Schule gegangen sei. |
presente => imperfetto |
|
Maria: Non posso pagare, ho dimenticato il portamonete. |
|
|
Andrea: Maria disse che non poteva pagare perchè aveva dimenticato il portamonete. |
|
Maria: Ich kann nicht bezahlen, ich habe meinen Geldbeutel vergessen. |
Andrea: Maria sagte, dass sie nicht bezahlen konnte, weil sie ihren Geldbeutel verloren hatte. |
futuro => condizionale II |
|
Maria: Non andrò a scuola. |
|
|
Andrea: Maria disse che non sarebbe andata a scuola. |
|
Maria: Ich gehe nicht in die Schule. |
Andrea: Maria sagte, dass sie nicht in die Schule gehen würde. |