allein die Funktion ist entscheidend |
|
Vado in chiesa. |
|
|
Ich geh in die Kirche. |
|
Sono nella chiesa. |
|
|
Ich bin in der Kirche. |
der konkrete Ort ist entscheidend |
|
Vado alla chiesa che si trova nel centro della città. |
|
|
Ich geh in die Kirche, die sich im Stadtzentrum befindet. |
|
Sono nella chiesa che si trova nel centro della città. |
|
|
Ich bin in der Kirche, die sich im Stadtzentrum befindet. |
allein die Funktion ist entscheidend |
|
Devo andare nell' ospedale. |
|
|
Ich muss ins Krankenhaus. |
|
Sono nell' ospedale. |
|
|
Ich bin im Krankenhaus. |
der konkrete Ort ist entscheidend |
|
Devo andare all' ospedale dov' è mia madre. |
|
|
Ich muss in das Krankenhaus, wo meine Mutter ist. |
|
Sono nell' ospedale dov' è mia madre. |
|
|
Ich muss in das Krankenhaus, wo meine Mutter ist. |
nur die Funktion ist entscheidend |
|
Questo pomeriggio andiamo in biblioteca |
|
|
Heute mittag gehen wir zur Bibliothek. |
|
Siamo nella biblioteca. |
|
|
Wir sind in der Bibliothek. |
der konkrete Ort ist entscheidend |
|
Questo pomeriggio andiamo alla biblioteca che si trova vicino alla nostra casa. |
|
|
Heute gehen wir in die Bibliothek, die sich in der Nähe unserer Wohnung befindet. |
|
Siamo nella biblioteca che si trova vicino alla nostra casa. |
|
|
Wir sind in der Bibliothek, die sich in der Nähe unseres Hauses befindet. |