voriger Punkt
Kapitel 7: Personalpronomen und Personaladverbien


  7.3.1 Reflexivpronomen im Italienischen - Überblick

Das unten stehende Tableau zeigt zusätzlich zu den Reflexivpronomen aus didaktischen Gründen auch den Dativ und den Akkusativ, Sie können dem Tableau entnehmen, dass die Artenvielfalt nicht so reichhaltig ist wie im Deutschen, und das Reflexivpronomen nur in der dritten Person eine eigene Form hat, was, unter uns gesagt, logisch ist, denn nur in der dritten Person muss überhaupt unterschieden werden (Er wäscht sich <=> Er wäscht ihn). Dass die Tabelle gleich zweimal geliefert wird, einmal mit deutscher Übersetzung und einmal ohne, hat lediglich didaktische Gründe, ohne deutsche Übersetzung ist sie übersichtlicher.

Übersicht: Reflexivpronomen      
Nominativ Akkusativ Dativ Reflexiv
italienisch deutsch italienisch deutsch italienisch deutsch italienisch deutsch
  io ich mi mich mi mir mi mich / mir
  tu du ti dich ti dir ti dich / dir
  lui er lo ihn gli ihm si sich
  lei sie la sie le ihr si sich
  noi wir ci uns ci uns ci uns
  voi ihr vi euch vi euch vi euch
  loro (mask.) sie li sie gli / loro ihnen si sich
  loro (fem.) sie le sie le / loro ihnen si sich
  Lei Sie Form (Sing., mask.) La Sie Le Ihnen si sich
  Lei Sie Form (Sing., fem.) La Sie Le Ihnen si sich
  Voi / Loro Sie Form (Plur., mask.) Li Sie Vi / Loro Ihnen si sich
  Voi / Loro Sie Form (Plur., fem.) Le Sie Vi / Loro Ihnen si sich

noch einmal in kurz:    
  Nominativ Akkusativ Dativ Reflexiv
  io mi mi mi
  tu ti ti ti
  lui lo gli si
  lei la le si
  noi ci ci ci
  voi vi vi vi
  loro (mask.) li gli / loro si
  loro (fem.) Voi / Loro gli / loro si
  Lei La Le si
  Lei La Le si
  Voi / Loro Li Vi / Loro si
  Voi / Loro Le Vi / Loro si


 voriger Punkt
Kapitel 7: Personalpronomen und Personaladverbien

Kontakt Impressum Datenschutz