voriger Punkt
Kapitel 4: Pluralbildung


  4.6 Wörter die auf co / go bei Betonung auf der vorletzten Silbe

Ein bloßer Blick auf diese Endungen reicht, sofern ihnen das unter 2.5 Das 'c' Gesagte noch erinnerlich ist (ca / co / cu wird ka / ko / ku gesprochen, ci / ce aber tschi / tsche) um zu erkennen, dass es hier ein Problem gibt. Tut man nichts weiter und bildet den Plural konform zur Generalregel, ändert sich die Aussprache, fügt man ein h ein, bleibt die Aussprache erhalten. Für beide Varianten gibt es Beispiele.

  co => chi
go => ghi

Liegt der Tondruck auf der vorletzten Silbe, wie meistens im Italienischen (siehe 2.23) dann wird da c in seinem ursprünglichen Lautwert (k) erhalten.

Beispiele  
  il tedesco => i tedeschi
der Deutsche => die Deutschen
  l' albergo => gli alberghi
das Hotel => die Hotels
  il parco => i parchi
der Park => die Parks

Allerdings gibt es zu dieser Regel einige hochfrequente Wörter, die konträr zu dieser Regel stehen.

  Beispiele  
  l' amico => gli amici
der Freund => die Freunde
l' amico bildet also den Plural anders al l' amica
il nemico => i nemici
der Feind => die Feinde

Übersicht    
  Singular Plural  
  l'amico gli amici
  l'amica le amiche
  il nemico i nemici
  la nemica le nemiche


 voriger Punkt
Kapitel 4: Pluralbildung

Kontakt Impressum Datenschutz