| Achtung ! Alle Portale der infos24 sind on going projects, werden also nie fertig! Alle am Markt erhältlichen Grammatiken sind unvollständig, unsere Portale gehen zwar über marktübliche Grammatiken hinaus, sind aber ebenfalls nicht vollständig. In dem Maße wie wir über Fragen von Usern im Forum, Chat, email über fehlende Aspekte informiert werden, greifen wir diese auf. Auch eine Optimierung des didaktischen Ansatzes kann zu einer Änderung führen. Kapitel können aber auch experimentell sein, sie sind dann erstmal nicht Bestandteil des Buches, so wie dieses Kapitel. Das Problem dieses Kapitel ist, dass es sehr kompliziert ist, auch sensibilisierte Muttersprachler zu unterschiedlichen Lösungen kommen und es Unterschiede zwischen Nord- und Süditalien gibt. Der Unterschied zwischen stare / essere wird in keiner Grammatik erschöpfend abgehandelt und meistens gar nicht. Das ist ein Fehler, denn es ist ganz unstrittig ein Problem. Die Unterscheidung zwischen stare und essere ist etwas unklar, insbesondere funktioniert es NICHT, wie jeder spontan vermuten würde, wie im Spanischen. Von daher ist dieses Kapitel vorläufig. |
