20.2.1 Angabe eines Datum mit Jahreszahlen

Im Deutschen wird die Angabe der Jahreszahlen vor dem Jahre 2000 in Jahrhunderten ausgedrückt.

Beispiel
  Er wurde am 13.03.1948 geboren.
  richtig: Er wurde am dreizehnten dritten 19 Hundert 48 geboren.
  falsch: Er wurde am dreizehnten dritten tausenneunhundertachtundvierzig geboren.

Ab dem Jahre 2000 jedoch als normale Kardinalzahl.

Beispiel
  Er wurde am 14.05.2002 geboren.
  richtig: Er wurde am vierzehnten fünften zweitausendundzwei geboren.
  falsch: Er wurde am vierzehnten fünften 20 Hundert zwei geboren.

Dies ist im Italienischen nicht so, die Jahresangaben werden immer als normale Kardinalzahl ausgedrückt.

Beispiel
  geschrieben:
  Er wurde am 14. Mai 1973 geboren.
  Nacque il 14 maggio 1973.
  gesprochen:
  Er wurde am vierzehnten Mai neunzehnhundertdreiundsiebzig geboren.
  Nacque il quattordici maggio millenovecentosettantatre.
  geschrieben:
  Er wurde am 28. April 2002 geboren.
  Nacque il 28 aprile duemiladue.
  gesprochen:
  Er wurde am achtundzwanzigsten April zweitausendundzwei geboren.
  Nacque il ventotto aprile duemiladue





Kontakt Impressum Datenschutz