voriges Kapitel
Kapitel 20: Datum und Uhrzeit


  20.1 Beispiele


Zeitangaben können unterschiedlich angegeben werden. Sie sehen unten die verschiedenen Möglichkeiten mit der didaktisch motivierten Hilfsübersetzung.

  Uhrzeiten
Sono le quattro e un quarto.
= Es vier und ein Viertel.
Sono le quattro e un quarto di pomeriggio.
= Es ist viertel und vier nachmittag.
Sono le sedici e un quarto.
= Es ist 16:15 Uhr.
  Sono le sei.
= Es ist sechs Uhr.
Sono le sei di sera.
= Es ist sechs Uhr abends.
Sono le diciotto.
= Es ist achtzehn Uhr.
  Sono le tre. =
Sono le tre di pomeriggio. =
Sono le tre del mattino / della mattina. = Es ist drei Uhr morgen.
Sono le quindici. = Es ist 15 Uhr.
  Sono le cinque meno un quarto. = Es ist fünf und ein Viertel.
Sono le tre del mattino / di mattina. = Es ist drei Uhr morgens.
Sono le cinque meno un quarto di pomeriggio.
= Es ist fünf weniger ein Viertel nachmittags.
Sono le quindici meno un quarto. = Es ist 15 minus ein Viertel.
  Sono le sete e mezzo= Es ist sieben und eine halbe.
Sono le sette e mezzo della mattina. = Es ist sieben und eine halbe morgens.
Sono le sette e mezzo di sera. = Es ist sieben und eine halbe abends.
Sono le dicianove e mezzo . = Es sind neunzehn und eine halbe.
  Sono le nove. = Es ist neun Uhr.
Sono le nove del mattino / di mattina. = Es ist neun Uhr morgens.
Sono le nove di sera. = Es ist neun Uhr abends.
Sono le ventuno. = Es ist 21 Uhr.
  Sono le dieci e venti. = Es ist zehn und zwanzig.
Sono le dieci e venti del mattino / di mattina. = Es ist zehn und zwanzig.
Sono le dieci e venti di sera. = Es ist zehn und zwanzig nachts.
Sono le ventidue e venti. = Es ist zweiundzwanzig und zwanzig.
  Sono le undici e diciasette. = Es ist elf und 17.
Sono le undici e diciasette di mattina / del mattino.
= Es sind elf und siebzehn morgens.
Sono le undici e diciasette di notte.
= Es sind elf und siebzehn nachts.
  Sono le tre meno venti. = Es sind drei minus zwanzig.
Sono le tre meno venti di pomeriggio. = Es ist drei und zwanzig nachmittags.
Sono le tre meno venti del mattino / della mattina.
= Es ist drei weniger zwanzig morgens.
Sono le quindici meno veinte. = Es ist fünfzehn minus zwanzig.
  Sono le tre meno dieci. = Es ist drei minus zehn.
Sono le tre meno dieci del mattino / mattina.
= Es ist drei minus zehn morgens.
Sono le tre meno dieci di pomeriggio. = Es ist drei minus zehn nachmittags.
Sono le quindici meno dieci. = Es ist fünfzehn minus zehn.
 

Sono le dodici meno cinque.
= Es ist zwölf minus fünf.
Sono le dodici meno cinque del mattino / di mattina.
= Es ist zwölf minus fünf vormittags.
Sono le ventiquattro meno cinque. = Es ist 23:55 Uhr.

  Sono le otto meno un quarto. = Sind acht minus ein Viertel.
Sono le otto meno un quarto del mattino / di mattina.
= Sind acht minus ein Viertel morgens.
Sono le otto meno un quarto di pomeriggio.
= Sind acht minus ein Viertel di pomeriggio.
Sono le venti meno un quarto. = Es sind zwanzig minus ein Viertel.


 voriges Kapitel
Kapitel 20: Datum und Uhrzeit

Kontakt Impressum Datenschutz