Übung 2: Konsekutive und kausale Konjunktionen
Ma i bambini gli spiegarono che non sapevano dove abitasse, poiché non lo avevano mai veduto prima, e il Gigante ne provò una profonda tristezza.
?
Aber die Kinder erklärten ihm, dass sie nicht wüssten wo er wohne, da sie ihn noch nie vorher gesehen hatten und der Gigant wurde von einer tiefen Traurigkeit ergriffen.
Ma anche questo è un giudizio troppo benevolo, giacché fa pensare che la sua presenza sia stata innocua.
?
Aber auch dies ist ein zu wohlwollendes Urteil, da es den Eindruck erweckt, dass seine Anwesenheit harmlos gewesen sei.
La vita è breve e ho solo 21 anni, perciò non voglio perdere l'entusiasmo né ora né mai!
?
Das Leben ist kurz und ich bin erst 21 Jahre alt, deswegen will ich nie den Enthusiasmus verlieren, weder jetzt noch jemals.
