Qualora können Sie ab und an auch mit dem Indicativ finden, diese Verwendung scheint aber nicht der Standardgrammatik zu entsprechen. Qualora verlangt immer den congiuntivo.
| Beispiele: wann immer |
| Qualora sia avvenuta la consegna della merce, il consumatore è tenuto a restituirla entro dieci giorni dalla data del suo ricevimento. |
|
| Wenn die Übergabe der Ware schon stattgefunden hat, ist der Konsument verpflichtet sie innerhalb von 10 Tagen zurückzugeben. |
|
| La cooperativa, qualora faccia ricorso a contratti di lavoro a tempo determinato o a progetto, si impegna altresi ad applicare un trattamento economico assimilabile a quello del personale dipendente. |
|
| Die Kooperative verpflichtet sich, wann immer sie Zeitverträge oder projektbezogene Verträge aushandelt, die wirtschaftlich relevanten Bestimmungen anzuwenden, die mit denen des festangestellten Personals vergleichbar sind. |
|
| Ogni individuo ha il diritto di avanzare una denuncia qualora abbia subito un danno , e di ricevere una risposta o altra spiegazione. |
|
| Jeder hat das Recht eine Beschwerde vorzutragen wann immer er einen Schaden erlitten hat und eine Antwort oder eine andere Erklärung zu erhalten. |
|
