|
dal momento che in der Bedeutung von da, weil |
|
|
Dal momento che nella sala dove erano esposti questi quadri si trovava anche una statua dalle spiccate linee classiche, il critico in questione esclamò "Donatello chez les fauves!". |
|
|
Da sich in dem Raum, in welchem die Bilder ausgestellt waren auch eine Statue mit ausgeprägt klassischen Linien befand, rief der betreffende Kritiker "Donatello chez les fauves!".* |
|
Dal momento che la situazione demografica dell'Europa è tanto grave, perché sono così pochi i politici che se ne preoccupano? |
|
|
Da (In Anbetracht der Tatsache, dass) die demografische Situation in Europa so ernst ist, warum gibt es so wenig Politiker, die das bekümmert? |
|
Nel prossimo futuro, nelle scuole statali saranno installati nuovi hardware, dal momento che la maggior parte di essi al momento sono piuttosto datati. |
|
|
In der nahen Zukunft wird in den Schulen neue Computer angeschafft, da der größte Teil derselben im Moment veraltet ist. |