Übersicht |
perchè = warum |
|
Perchè non sei venuto alla mia festa? |
|
|
Warum bist du nicht zu meiner Party gekommen? |
|
|
Perchè non mi hai detto niente? |
|
|
Warum hast du mir nichts gesagt? |
|
come = wie |
|
Come è possibile che non abbia mai sentito parlare di questo? |
|
|
Wie ist es möglich, dass du noch nie davon gehört hast? |
|
Come funziona questo ? |
|
|
Wie funktioniert das ? |
Vor è, era und erano wird das finale e gekippt, aus come wird com'. |
|
Com' è stato possibile che tu non sia arrivato puntuale? |
|
|
Wie war es möglich, dass du nicht pünktlich gekommen bist? |
|
Com' è possibile che non capisca qualcosa di così semplice? |
|
|
Wie ist es möglich, dass er so etwas einfaches nicht versteht? |
quando = wann |
|
Quando capirai che non si può sempre avere ciò che si vuole? |
|
|
Wann verstehst du endlich, dass man nicht immer alles haben kann, was man will? |
|
Quando vieni? |
|
|
Wann kommst du? |
|
Quando sollte man nicht verwechseln mit quanto, letzteres heißt wieviel. |
|
|
Quanto tempo ci sei stato? |
|
|
Wie lange warst du da? |
|
|
(Wieviel Zeit warst du da?) |
|
|
Quanto ist ein waschechtes Adjektiv, wird flektiert, wir kommen darauf gleich zurück. |
|
|
Quando ist ein waschechtes Adverb und wird nicht flektiert. |
mit Präpositionen |
|
Da quando vivi a Parigi? |
|
|
Seit wann lebst du in Paris? |
|
Fino a quando gli orrori continueranno a chiamarsi errori? |
|
|
Wie lange wird man das Grauen noch als Fehler bezeichnen? |
|
|
Per quando devo finire questo lavoro? |
|
|
Bis wann muss ich diese Arbeit erledigt haben? |
quanto = wieviel |
|
Quanto ist ein adjektivisches Interrogativa, es wird flektiert. |
|
|
|
Singular |
Plural |
|
|
männlich |
quanto |
quanti |
|
|
weiblich |
quanta |
quante |
|
|
 |
 |
|
|
Klar ist hierbei, dass die Singularformen nach einer Menge, die Pluralformen nach einer Anzahl Fragen, das ist im Deutschen nicht anders. |
|
|
Menge |
|
|
Wieviel Mehl braucht man, um einen Kuchen zu backen? |
|
|
Anzahl |
|
|
Wieviele Euros verbrennt das Goethe Institut für Kulturklimbim, während Kinder an Trivialkrankheiten
sterben? |
|