|
Beispiele |
|
|
Faceva finta di volermi aiutare. |
|
|
Er täuschte vor, mir helfen zu wollen. |
|
Aveva il coraggio di dire la verità. |
|
|
Er hatte den Mut, die Wahrheit zu sagen. |
|
La promessa di poter guadagnare molti soldi, faceva venire molta gente. |
|
|
Das Versprechen viel Geld verdienen zu können, veranlasste viele Leute zu kommen. |
|
Non tutti hanno il permesso di guidare una macchina, ma tutti hanno il diritto d' avere un bambino. |
|
|
Nicht alle haben das Recht ein Auto zu fahren, aber alle haben das Recht, ein Kind zu haben. |
|
Il sogno di avere una vita migliore ha incitato molta gente a partire negli Stati Uniti. |
|
|
Der Traum eines besseres Leben zu haben, veranlasste viele Leute in die Vereinigten Staaten zu gehen. |
|
La proposta di fare un viaggio in Italia è buona. |
|
|
Der Vorschlag nach Italien zu reisen ist gut. |
|
L' accusa di non aver detto la verità è completamente infondata. |
|
|
Die Anschuldigung nicht die Wahrheit gesagt zu haben, ist völlig unbegründet. |
|
L'intento di promuovere una riflessione critica sul ruolo dell'architettura. |
|
|
Die Absicht die Reflexion über die Rolle der Architektur zu fördern. |
|
Si tratta di un grande festival iniziato con l'obietivo di migliorare la qualità della vita e promuovere il turismo. |
|
|
Es handelt sich um ein großes Festival, dass sich zum Ziel gesetzt hat, die Lebensqualität und den Tourismus zu fördern. |