| 11.3.2 Bildung des futuro II (futuro anteriore) |
Das futuro II entspricht weitgehend, bis auf eine paar kleine Details, die wir uns gleich anschauen werden, der vollendeten Zukunft im Deutschen (Wenn wir angekommen sind, werden wir ihn anrufen). Die Bildung ist einfach, es geht nach dem schlichten und bewährten Schema Hilfsverb im Futur I (avere / essere) + participio perfetto. Aus didaktischen Gründen sagen wir hier, dass die transitiven Verben mit avere konjugiert werden, die intransitiven mit essere, für die Details siehe 9.3.1.1 Die Bildung des passato prossimo.
| transitive Verben | ||
| Io avrò tu avrai lui / lei avrà noi avremo voi avrete loro avranno |
venduto (vendere = verkaufen) capito (capire = verstehen) bestemmiato (bestemmiare = fluchen) domandato (domandare = fragen) scelto (scegliere = auswählen) lavorato (lavorare = arbeiten) bevuto (bere = trinken) mangiato (mangiare = essen) |
 |
| intransitive Verben | ||
| Io sarò Tu sarai Lui / Lei sarà Noi saremo Voi sarete Loro saranno |
andat(o/a/i/e) partito(o/a/i/e) |
|
| Beispiele | |
| Io avrò finito il mio lavoro alla fine di questa settimana. |
|
| Ich werde meine Arbeit bis Ende dieser Woche beendet haben. | |
| A maggio dell' anno prossimo avremo già finito questo progetto. |
|
| Im Mai des nächsten Jahres werden wir dieses Projekt schon abgeschlossen haben. | |
| Se continua così, avrà speso tutti i suoi soldi alla fine di questa settimana. |
|
| Wenn er so weitermacht, hat er sein ganzes Geld bis Ende dieser Woche ausgegeben. | |
| Kontakt Impressum Datenschutz |
